Die Kontaktgruppe trifft sich
am Donnerstag, 5.1.2023, um 10 h bis 11.30h. Nach diesem Treffen werden je nach Nachfrage weitere Treffen, jeweils am Donnerstag, 10h, organisiert. Organisation über WhatsApp Chat, Nataliia Voidiuk (079 411 17 06)
wo: FEUERMEHR, Bernstrasse 9
(Altes Feuerwehrlokal)
3280 Murten
Збирається контактна група
у четвер, 5 січня 2023 року, з 10:00 до 11:30 год. Після цієї зустрічі подальші зустрічі будуть організовані щочетверга о 10 ранку, залежно від попиту. Організація через чат WhatsApp, Наталія Войдюк (079 411 17 06)
де: ПОЖЕЖНА , Bernstrasse 9
(стара пожежна)
3280 Murten
Sehr geehrte Damen und Herren.
Diese Seite richtet sich sowohl an Geflüchtete aus der Ukraine als auch an Bewohnerinnen und Bewohner der Region Murten, die Geflüchtete unterstützen möchten.
Sie mussten aus der Ukraine fliehen und sind jetzt in Murten oder Umgebung angekommen.
Haben Sie vielleicht ein Kind oder mehrere Kinder dabei und würden gerne wissen, wie man sie für die Schule anmeldet oder welche Freizeitaktivitäten es für die Kinder in der Region gibt?
Oder sind Sie eine Gastfamilie und würden gerne Ihren Gästen helfen?
Oder haben Sie ein Stellenangebot für Geflüchtete?
Oder vielleicht bieten Sie auch eine Aktivität an und möchten einen Kurs offerieren?
Dann sind Sie auf dieser Homepage genau richtig. Wir helfen so gut wir können, die Ankunft von Geflüchteten in unserer Region zu erleichtern oder Ihr Unterstützungsangebot zu verbreiten.
Haben Sie Informationsbedarf bezüglich Asylverfahren, Sprachkurs oder sonstige Kurse? Dann schauen Sie rechts beim entsprechenden Register im Menü.
Шановні гості нашого сайту.
Ця сторінка створена для українців, які через війну опинились в Муртені, та самих жителів міста (і околиць), які прагнуть підтримати їх.
Ви були змушені покинути Україну і тепер прибули в Муртен чи його околиці?
У вас є діти і ви хочете дізнатись, як влаштувати їх до школи або які заняття для їх розвитку є в регіоні?
Або ви приймаюча сім'я і хотіли б допомогти своїм гостям?
Можливо у вас є пропозиція роботи для людей які отримати статус тимчасового захисту?
Чи ви самі пропонуєте послуги, корисну діяльність або курс?
Тоді ви потрапили на потрібну вам сторінку. Ми прагнемо полегшити адаптацію українців в нашому регіоні, поширити корисну інформацію та ваші пропозиції підтримки.
Вам потрібна інформація про процедуру надання притулку, мовні або інші курси? Дивіться праворуч та обирайте відповідну вкладку меню.
Kontaktgruppe
Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer
Ab dem 4. Mai trifft sich eine von psychologischen Fachkräften begleitete Kontaktgruppe.
Aufgabe der Kontaktgruppe ist es, Ukrainerinnen und Ukrainer, die sich durch Militäroperationen in der Ukraine in der Region Murten wiedergefunden haben, zu vereinen, Raum für Diskussion und Austausch zu geben und gegenseitige Unterstützung zu erfahren.
Wo
FEUERWEHR, Bernstrasse 9 (Altes Feuerwehrlokal)
Leitung:
- Irene Hämmerli, Sozialarbeiterin und Mediatorin
- Sonja Murer, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP
- Natalia Voidiuk, Magister Psychologie, Psychologin Ukraine
- Irina Zermatten-Karle Übersetzerin/ Homepage Gestaltung
Група контактів
Шановні українці,
З 4 травня відбудеться засідання контактної групи у супроводі психологів.
Завдання групи контактів - об'єднати українців, які через військові дії в Україні, опинились в регіоні Муртен, створити простір для обговорення та обміну інформацією, позитивної комунікації та взаємопідтримки.
Адреса проведення:
Bernstrasse 9 (стара пожежна станція), Murten
Управління:
- Ірен Хеммерлі, соціальний працівник та посередник
- Соня Мурер, спеціаліст-психолог з психотерапії FSP
- Наталія Войдюк, магістр психології, психолог (Українa)
- Іринa Церматтен-Карле перекладач/ Дизайн домашньої сторінки
Inhalte von Google Maps werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Google Maps weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.
Kontakt:
Sonja Murer
Email: s.murer@bluewin.ch
Tel.:026 670 05 40
Sprachen/ мовні навички:
deutsch/ italienisch/ französisch/ englisch
Natalia Voidiuk
Email: berveno@ukr.net
Tel.: 079 411 17 06
Sprachen / мовні навички:
ukrainisch/ russisch
Adresse:
Altes Feuerwehrlokal
Bernstrasse 9
3280 Murten
Aktuelles
Am Mittwoch, 21. September 2022, ab 18.30 Uhr, lädt die Gemeinde Murten die Gastfamilien und die aus der Ukraine geflüchteten Menschen zu einem geselligen Anlass mit Apéro Riche zum Austauschen ins Hotel Schiff, Ryf 53, in Murten ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Rückfragen steht Ihnen die Abteilung Gesellschaft gerne zur Verfügung (gesellschaft@murten-morat.ch).
У середу, 21 вересня 2022 року, з 18:30 муніципалітет Муртена запрошує приймаючі родини та людей, які втекли з України, на світську подію з багатим аперитивом для обміну ідеями в готелі Schiff, Ryf 53, у Муртені. Реєстрація не потрібна. Відділ суспільства буде радий відповісти на будь-які ваші запитання (gesellschaft@murten-morat.ch).
Treff am Sonntagnachmittag
Die reformierte Kirche Meyriez öffnet den Kirchgemeindesaal jeweils am Sonntagnachmittag von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr für Begegnungen.
Wo: Chemin du Village 6 in Meyriez
Зустріч у неділю
Реформатська церква Мейрієз пропонує зустрічі для українських гостей щонеділі з 14:00 до 17:00.
Де: Chemin du Village 6, Meyriez