CouCou
CouCou ist ein Integrationsprojekt an der Primarschule Längmatt. Es bietet Kindern und Eltern eine Unterstützungsmöglichkeit ohne Anmeldung, freiwillig und kostenlos. Es richtet sich vor allem an fremdsprachige Familien. Die Kinder werden bei den Hausaufgaben unterstützt. Nachher ist Zeit zum gemeinsamen Spielen und Basteln. Die Mütter und/oder Väter lernen Deutsch mit interkulturellen VermittlerInnen (keine Sprachkurse).
Während den Schulwochen:
Montag-, Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 15.30 Uhr – 16.45 Uhr Treffen in der Mensa Primarschulhaus Längmatt (L603), Längmatt 4 - 6 in Murten und Dienstag zusätzlich im Jugendhaus ROXX, Wilerweg 3 in Murten.
CouCou
CouCou – це інтеграційний проект у початковій школі в Längmatt. Він пропонує допомогу дітям та батькам без реєстрації, добровільно та безкоштовно. Це в першу чергу орієнтоване на іншомовні сім’ї. Дітям допомагають виконувати домашні завдання. Згодом є час пограти та поробити разом. Матері та/або батьки вивчають німецьку мову з міжкультурними посередниками (це не мовний курс).
Під час шкільних тижнів:
У понеділок, вівторок та четвер
з 15:30 до 16:45 Зустріч у їдальні початкової школи Längmatt (L603), Längmatt 4 - 6 в Муртені, а у вівторок також у молодіжному центрі ROXX, Wilerweg 3 в Муртені.
Einladung zum Singen im Kirchenchor
Der reformierte Kirchenchor veranstaltet jedes Jahr im November in der Schlosskirche Münchenwiler eine Licht- und Klang Feier.
Die Idee:
Wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, möchten wir Gelegenheit geben mit schönen Melodien, Liedern und Texten, das Herz und die Seele mit Hoffnung, Licht und Frieden aufzutanken, um gut durch die kalte Jahreszeit zu kommen
Dieses Jahr verbinden wir die Licht- und Klangfeier mit einem Mitsing- Projekt und laden alle herzlich ein, mitzumachen.
Teilnehmen kann Jede und Jeder, der gerne singt, unabhängig von Alter, Chorerfahrung und Religionszugehörigkeit.
Wann:
Proben starten am 15.09.2022 und finden immer Donnerstag von 19.30h bis 21.30h statt. Während der Herbstferien (20.10. und 27.10) sind keine Proben.
Wo:
Im Saal der reformierten Kirche Murten (neben der deutschen Kirche)
Licht- und Klangfeier ist am 17. November um 18.00h in der Schlosskirche Münchenwiler
Teilnahmebedingungen:
Wir bitten um Anmeldung bei Ute Schmitz.
E-Mail ute.schmitz@kirche-murten.ch oder Tel. 079/ 308 60 78. (WhatsApp oder SMS möglich)
Sie begleiten uns während der 9 Proben und bei der Feier. Kosten entstehen Keine.
Danach können sie entscheiden, ob sie gerne weiter mit uns singen möchten oder den Chor wieder verlassen.
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Der Reformierter Kirchenchor Murten
Запрошення до співу в церковному хорі
Щороку в листопаді Реформатський церковний хор організовує свято зі світлом і звуком у Замковій церкві Münchenwiler.
Ідея:
Коли дні стають коротшими, а ночі довшими, ми хочемо дати вам можливість наповнити своє серце і душу надією, світлом і спокоєм за допомогою гарних мелодій, пісень і текстів, щоб ви добре пережили холодну пору року
Цього року ми поєднуємо світло-звукове свято з проектом підспівів і щиро запрошуємо всіх бажаючих взяти участь.
Взяти участь можуть усі, хто любить співати, незалежно від віку, досвіду хору та релігійної приналежності.
Коли:
Репетиції починаються 15 вересня 2022 року і завжди проходять щочетверга з 19:30 до 21:30. Під час осінніх канікул (20 та 27 жовтня) репетиції не проводяться.
Де:
У залі Муртенської реформатської церкви (біля німецької церкви)
Світло-звукове свято 17 листопада о 18:00 у Замковій церкві Münchenwiler
Умови участі:
Ми просимо вас зареєструватися у Ute Schmitz.
Електронна пошта ute.schmitz@kirche-murten.ch або тел.: 079/ 308 60 78. (Можливий WhatsApp або SMS)
Ви супроводжуютe нас протягом 9 репетицій і на святі. Витрат немає.
Після цього ви можутe вирішити, чи хочитe далі співати з нами, чи знову покинуть хор.
Ми раді зустрічі з вами.
Реформатський церковний хор Муртен
Malatelier für Kinder und Erwachsene
Ein kostenloses Angebot für Menschen, die am Integrationsprojekt Coucou oder an Aktivitäten des Vereins ukrainemurten.ch teilnehmen.
Eintauchen in die Welt der Farben, spielerisch auf Papier oder auf Leinwand malen für Gross und Klein. Malen wirkt ausgleichend, zentrierend und hilft, den (Alltags-) Stress abzubauen.
Wann:
Dienstag, 9. August von 9.30h bis 11h
Donnerstag, 11. August von 9.30h bis 11h
Mittwoch, 24. August von 13.30h bis 15h
Wo:
Atelier mala
Prehlstrasse 27
3280 Murten
www.ateliermala.ch
Anmeldung:
info@ateliermala.ch oder per
WhatsApp: 079 108 85 55 auf Deutsch oder Englisch
Студія малювання для дітей та дорослих
Безкоштовна пропозиція для людей, які беруть участь в інтеграційному проекті Coucou або в діяльності асоціації ukrainemurten.ch.
Пориньте у світ кольорів, грайливо малюйте на папері чи полотні для дітей і дорослих. Малювання має балансуючий, центруючий ефект і допомагає зменшити (повсякденний) стрес.
Коли:
Вівторок, 9 серпня, з 9.30 до 11.00
Четвер, 11 серпня, з 9.30 до 11.00
Середа, 24 серпня, з 13:30 до 15:00
Де:
Atelier mala
Prehlstrasse 27
3280 Murten
www.ateliermala.ch
Реєстрація:
info@ateliermala.ch або тел
WhatsApp: 079 108 85 55 німецькою або англійською