Offiziell Ankommen
Der Schutzstatus S wird allen Personen aus der vom Krieg betroffenen Ukraine gewährt. Die Betroffenen müssen sich innerhalb von 90 Tagen online auf der Website des Staatssekretariats für Migration (SEM) melden, um bei einem Bundesasylzentrum (BAZ) registriert zu werden. Der S-Ausweis wird anschliessend vom Amt für Bevölkerung und Migration (BMA) des Kantons Freiburg ausgestellt, wo sich die Personen für die administrativen Formalitäten (Biometrie und Fotos) einfinden müssen.
Офіційне прибуття
Статус захисту S надається всім особам з України, що постраждали від війни. Ті, хто постраждав, повинні зареєструватися онлайн на веб-сайті Державного секретаріату з питань міграції (SEM) протягом 90 днів, щоб бути зареєстрованими у Федеральному центрі притулку (BAZ). Дозвіл S видає Управління з питань населення та міграції (BMA) кантону Фрібург, куди люди повинні пройти адміністративні формальності (біометрія та фотографії).
Kanton
Personen aus der Ukraine müssen sich an die ORS Service AG, Aufnahmezentrum, Grand-Places 14, 1700 FRIBOURG, 026 425 41 41, ukraine@ors.ch wenden.
Der Kanton hat einige Informationen zusammengestellt und eine Broschüre erarbeitet:
Кантон
Особи з України повинні звертатися до ORS Service AG, центр прийому, Grand-Places 14, 1700 FRIBORG, 026 425 41 41, ukraine@ors.ch.
Кантон зібрав певну інформацію та підготував брошуру:
Bund
Beim Bund finden Sie auch Informationen zum Status S und Antworten auf häufig gestellte Fragen
Федерація
Ви також можете знайти інформацію про статус S та відповіді на поширені запитання у федеральному уряді
Gemeinde
Die Gemeinde Murten ersucht die Gastfamilien, die ukrainischen Flüchtlinge in der Gemeinde Murten der Stadtverwaltung zu melden.
Wo:
Stadt Murten
Empfang
Rathausgasse 8
Tel. 026 672 62 00
E-Mail: info@murten-morat.ch
Weitere Informationen für Personen aus der Ukraine und Gastfamilien finden sie hier...
Муніципалітет Муртен
Муніципалітет Муртен просить приймаючі родини повідомити міську адміністрацію про українських біженців у муніципалітеті.
Де:
місто Муртен
приймальня, Rathausgasse 8,
тел. 026 672 62 00,
Email: info@murten-morat.ch
Додаткову інформацію для громадян України та приймаючих сімей можна знайти тут...
Die Schweizerische Flüchtlingshilfe
stellt auf ihrer Website Informationen auf Deutsch und Ukrainisch zur Verfügung:
Швейцарська допомога біженцям
надає інформацію німецькою та українською мовами на своєму веб-сайті:
Haustiere
Bei der Einreise von Hunden und Katzen aus Ländern wie der Ukraine, in denen die Tollwut noch vorkommt, sind sichernde Bedingungen zu erfüllen. Angesichts der humanitären Krise werden die Vorgaben für die Einreise von Hunden und Katzen, die Flüchtende aus der Ukraine begleiten, vorübergehend gelockert.
Wichtig bleibt, dass alle Tiere bei der Ankunft registriert werden und erfasst werden. Personen, die mit einem Tier aus der Ukraine einreisen, sind gebeten, ein Anmeldeformular auszufüllen und an folgende Adresse zu senden: petsukraine@blv.admin.ch.
Домашні тварини
Необхідно дотримуватись захисних умов, коли собаки та коти в’їжджають в країну з таких країн, як Україна, де сказ все ще зустрічається. У зв’язку з гуманітарною кризою тимчасово пом’якшуються вимоги до в’їзду собак і котів, які супроводжують біженців з України.
Важливо, щоб усі тварини були зареєстровані та записані після прибуття. Людей, які прибувають з України з твариною, просять заповнити реєстраційну форму та надіслати її за адресою: petsukraine@blv.admin.ch.